Privacy Notice

• IT
• EN
• FR
• DE

IT top

In questa pagina sono descritte le politiche di riservatezza adottate dalla M.I.T.A. resort S.r.l., e da tutte le altre Società del Gruppo, sui propri siti web con riferimento al trattamento dei dati personali dei visitatori che li consultano.

L’informativa qui di seguito esposta è resa anche ai sensi dell’art. 13 del D. Lgs. n°196/2003 – Codice in materia di protezione dei dati personali, a coloro che interagiscono con i servizi web della M.I.T.A. resort S.r.l. e del Gruppo, accessibili per via telematica.

L’informativa si ispira anche alla Raccomandazione n°2/2001 che le Autorità Europee per la protezione dei dati personali, riunite nel Gruppo dei Garanti istituito dall’art.29 della Direttiva n°95/46/CE, hanno adottato il 17/05/2001 al fine di individuare i requisiti minimi da adottare per proteggere la raccolta di dati personali on-line, nonché le misure minime che devono essere attuate nei confronti delle persone che si collegano a pagine web per garantire la lealtà e la liceità di tale trattamento.

Titolare del trattamento
La consultazione di questo sito può dar luogo al trattamento dei dati relativi a persone identificate o identificabili.

Il “titolare” del loro trattamento dei dati personali è M.I.T.A. resort S.r.l., con sede legale in Milano (Italy), Via Giovanni della Casa 12 – 20151.

Luogo di Trattamento dei dati personali
Il sito della M.I.T.A. resort S.r.l. può essere visitato senza dover fornire alcun dato personale. I dati personali affidati tramite Web alla M.I.T.A. resort S.r.l. sono trattati presso il suo complesso turistico alberghiero in Santa Margherita di Pula, SS195 km39.600, e presso la sua sede amministrativa in Santa Margherita di Pula, Cagliari (Italy) – S.S. 195 Km. 39,600 – Forte Village Resort – sotto il coordinamento della società capogruppo M.I.T.A. Resort S.r.l.. I dati personali sono curati solo da personale tecnico appositamente incaricato del trattamento e, occasionalmente, dagli incaricati delle eventuali operazioni di manutenzione.

I dati personali forniti dai visitatori del sito che inoltrano richieste di prenotazioni o che aderiscono al servizio di e-newsletter per ricevere periodicamente, in anteprima, direttamente nella propria casella di posta elettronica, le news su Castel Monastero e su Forte Village Resort e i suoi Partner, informazioni su offerte e promozioni esclusive, sono utilizzati al solo fine di espletare il servizio o la prestazione richiesti e sono comunicati a terzi nel solo caso in cui ciò sia autorizzato e a tal fine necessario.

I visitatori che utilizzano i moduli di richiesta di prenotazione e di registrazione alla e-newsletter, dovranno comunicare i dati personali (nome, cognome, indirizzo, indirizzo e-mail, n° di telefono, ecc) e autorizzarne il trattamento.

In assenza del consenso al trattamento dei dati personali, la M.I.T.A. resort S.r.l. non potrà accogliere le richieste di prenotazione e/o del servizio di e-newsletter. I dati acquisiti con questo servizio non saranno in nessun modo comunicati o diffusi senza il consenso dell’interessato. I dati personali acquisiti attraverso i servizi Web offerti dalla M.I.T.A. resort S.r.l. e dalle altre società del Gruppo M.I.T.A. Resort S.r.l. sono custoditi in Santa Margherita di Pula, Cagliari (Italy) SS195 Km39.600, presso il complesso turistico alberghiero del Forte Village Resort, e a Venezia, presso la struttura della Relactions s.r.l. in San Marco 5547. I dati sono curati solo da personale tecnico incaricato del trattamento o dagli incaricati di occasionali interventi di manutenzione.

Tipi di dati trattati
Dati di navigazione
I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento del presente sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet.

Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per la loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti.

In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito web, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione dei file ottenuti in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente.

Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del presente sito web e per controllarne il corretto funzionamento. Potrebbero inoltre essere utilizzati al fine di accertare le eventuali responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito: salva tale eventualità, i dati personali sono conservati per non più di trenta giorni.

Dati forniti volontariamente dall’utente
L’invio facoltativo, esplicito e volontario di informazioni via posta elettronica agli indirizzi indicati in questo sito comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella richiesta compilata dal visitatore del sito. Specifiche informative di sintesi verranno riportate o visualizzate nelle pagine del sito predisposte per particolari servizi a richiesta.

Cookies
M.I.T.A. resort S.r.l. e tutte le società del Gruppo non raccolgono e/o prelevano automaticamente alcuna informazione di carattere personale dei visitatori dei loro siti web. Il presente sito web utilizza cookies di sessione limitatamente ed al solo fine di consentire l’esplorazione sicura del sito. Tali cookies non consentono l’acquisizione di dati personali degli utenti.

Utilizzando i siti web del Gruppo M.I.T.A. Resort S.r.l., l’utente acconsente al trattamento dei dati acquisiti tramite i cookies di sessione per le modalità e i fini sopraindicati.

Facoltatività del conferimento dei dati
A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l’utente è libero di fornire i dati personali per sollecitare l’invio di materiale informativo o di altri tipi di servizi offerti dalla M.I.T.A. resort S.r.l. e le altre società del Gruppo. Il mancato conferimento dei dati può comportare l’impossibilità di ottenere il servizio richiesto.

Modalità del Trattamento
I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario al conseguimento degli scopi per cui sono stati raccolti. Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.

Diritti degli interessati
I soggetti cui si riferiscono i dati personali, ai sensi dell’art. 7 del D.Lgs. n. 196/2003, hanno il diritto di ottenere, in qualunque momento, la conferma dell’esistenza o meno dei loro dati, di verificarne l’esattezza e/o chiederne l’integrazione, l’aggiornamento, la rettifica o la cancellazione.

Ai sensi del medesimo articolo i soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno altresì il diritto di chiederne la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione della legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento.

Le richieste di cui all’art. 7 del D.Lgs. n. 196/2003 vanno rivolte alla M.I.T.A. resort S.r.l., Via Giovanni della Casa 12 – 20151 ovvero all’indirizzo e-mail: privacyfvr@fortevillage.com

Il Titolare del Trattamento
M.I.T.A. resort S.r.l.

EN top

The following statement sets out the privacy policy of M.I.T.A. resort S.r.l. and the other Group companies, as posted on their websites, with reference to the processing of the personal data of any site visitors and users.

The privacy statement is provided in accordance with the Personal Data Protection Code (see art. 13 of D. Lgs. n°196/2003), to the users of the online services accessed through the sites of M.I.T.A. resort S.r.l. and Group.

The statement is also inspired by Recommendation 2/2001 on certain minimum requirements for collecting personal data on-line in the European Union, and intended to identify the concrete measures to be put in place by the players concerned for ensuring that processing is fair and lawful, which was adopted on 17.05.2001 by the Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data (set up in accordance with article 29 of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data), comprising the representatives of the Data Protection Supervisory Authorities appointed by each Member State.

Data controller
The personal data of any identified or identifiable persons may be processed when visiting this website.

The data controller of personal data collected through this website is: M.I.T.A. resort S.r.l., Via Giovanni della Casa 12 – 20151 Milan (Italy).

Place of processing
The website of M.I.T.A. resort S.r.l. may be visited without having to provide any personal details. The personal information held by M.I.T.A. resort S.r.l. is held on and processed by computers situated in our hotel complex at Santa Margherita di Pula (Cagliari – Italy) SS195 Km 39.600, and our administrative headquarters at S.S. 195 Km. 39,600 – Forte Village Resort, Santa Margherita di Pula, Cagliari (Italy) – under the coordination of the parent company, M.I.T.A. Resort S.r.l.. All personal information is processed exclusively by technical staff specifically employed for this purpose and, occasionally, by maintenance personnel.

The personal data of website visitors who fill in online booking forms or register with our email newsletter service, which provides, on a periodical basis, the latest news on Castel Monastero and the Forte Village Resort and their partners, and information on any promotional offers, will be used solely for providing the related services and will be disclosed to others only subject to authorization by the data subject and if strictly necessary.

Visitors who fill in online booking forms and register with the email newsletter will be required to provide their personal details (first name, surname, mail address, email address, telephone number, etc.) and consent to the processing thereof.

If no consent to the processing of the personal data is forthcoming, M.I.T.A. resort S.r.l. will not be able to accept the booking request and/or registration to the email newsletter. The personal data collected through this service will not be disclosed without the data subject’s consent.

The personal data collected through the online services provided by M.I.T.A. resort S.r.l. and the other Group companies will be held and stored at Santa Margherita di Pula (Cagliari – Italy) SS195 Km39.600, at the Forte Village Resort, S.S. 195 Km. 39,600, Santa Margherita di Pula, Cagliari (Italy), and at Relactions s.r.l., San Marco 5547, Venice (Italy). All personal information is processed exclusively by technical staff specifically employed for this purpose and, occasionally, by maintenance personnel.

Types of processed data
Browsing data
The IT systems and software procedures used to operate this website routinely collect certain personal data of the site visitors, the transmission of which is implicit and automatically connected to the use of the Internet communication protocols.

This data is not collected for the purpose of being associated with any identified viewers, however, due to its nature it can enable the identification of the website users, when processed and associated with any other information held by third parties.

This class of data includes IP addresses or the domain names of the computers used by the website viewers, the URI (Uniform Resource Identifier) addresses of the accessed resources, the time of the request and the method used for submitting a request to the server, the size of the file received in response, the number code specifying the status of the server’s response, and other parameters relating to the user’s operating system and general IT environment.

This data is used solely for the purpose of collecting anonymous statistical information relating to the use of the site, and to provide feedback as to its proper operation. It may also be used to determine responsibility for any hypothetical computer offences committed against the website: except in the latter case, the personal data will be stored for no more than thirty days.

Data voluntarily provided by the user
The voluntary and explicit submission of personal data, via email, to the contact addresses given in this site will entail the subsequent acquisition of the sender’s address, in order for us to reply, and of any other personal data entered in any application or request form, or otherwise supplied by the site visitor or user. Any specific summary information will be displayed in the site pages dedicated to the requested services.

Cookies
M.I.T.A. resort S.r.l., and all the M.I.T.A. Resort S.r.l. Group companies, do not collect and/or automatically retrieve any personal data of the visitors to their websites. The websites make use of session cookies solely to enable the secure browsing of the site. The cookies do not allow the collection of the users’ personal data. By viewing the websites of the M.I.T.A. Resort S.r.l. Group companies, visitors and users consent to the processing of their personal data by the cookies, in the manner and for the purposes set out above.

Optional supply of data
Without prejudice to the privacy statements set out in the paragraph above on browsing data, users are free to supply their personal data for requesting information materials or in connection with other types of online services provided by M.I.T.A. resort S.r.l. and the other M.I.T.A. Resort S.r.l. Group companies.

Failure to provide any personal data, however, may entail the impossibility to provide the requested service.

Data transmission
Personal data is electronically processed for the time strictly necessary to achieve the purpose for which it is collected. Specific security measures are observed to prevent the loss of any data, the illegal or improper use thereof and non-authorized access thereto.

Rights of the data subjects
Pursuant to article 7 of D.Lgs. 196/2003, a data subject is entitled to obtain, at any time, confirmation as to whether or not any personal data concerning him/her exists, to determine the accuracy thereof and/or to request the integration, updating, rectification or cancellation of the data.

Under the same article, a data subject is also entitled to request the erasure, anonymization or blocking of data that have been processed unlawfully, and to object to the processing thereof, on legitimate grounds.

Any requests made under the above mentioned article 7 of D.Lgs. 196/2003 must be addressed to M.I.T.A. resort S.r.l., Via Giovanni della Casa 12 – 20151, or emailed to privacyfvr@fortevillage.com.

The Data Controller
M.I.T.A. resort S.r.l.

FR top

Sont présentées dans cette page les politiques de confidentialité adoptées par la société à responsabilité limitée M.I.T.A. resort S.r.l., et par toutes les autres Sociétés du groupe M.I.T.A., sur leurs sites web en ce qui concerne le traitement des données personnelles des visiteurs qui y accèdent.

La notice informative qui va suivre est également proposée, aux termes de l’art. 13 du Décret Législatif n°196/2003 – Code en matière de protection des données personnelles, aux internautes qui interagissent avec les services web de la Société M.I.T.A. resort S.r.l. et avec ceux du groupe Gruppo M.I.T.A. Resort, accessibles par voie télématique.

Cette notice informative s’inspire aussi de la Recommandation n°2/2001, visant la protection des données personnelles, qui a été adoptée par les Autorités Européennes le 17/05/2001, lors de leur Réunion au sein du Groupe des garants institué en vertu de l’art.29 de la Directive n°95/46/CE, pour le repérage des prescriptions minimales à activer dans le but de sauvegarder la collecte de données personnelles en ligne, ainsi que pour l’élaboration des mesures minimales à mettre eu œuvre pour protéger les personnes qui se connectent à des pages web dans le but de garantir la loyauté et la licéité du traitement des données subséquent.

Titulaire du traitement
La consultation de ce site peut donner lieu au traitement des données relatives aux personnes identifiées ou identifiables. Le “titulaire” de ce traitement des données personnelles est la société M.I.T.A. resort S.r.l., dont le siège légal est à Milan (Italie), Via Giovanni de la Casa 12 – 20151.

Lieu de Traitement des données personnelles
Le site de la société Castel Monastero S.r.l. peut être visité sans devoir fournir de données personnelles. Les données personnelles confiées à travers le Web à la société M.I.T.A. resort S.r.l. sont traitées dans le complexe touristique hôtelier que celle-ci possède à Santa Margherita di Pula (CA) SS195 Km39.600, et à son siège administratif à Santa Margherita de Pula, Cagliari (Italie) – S.S. 195 Km. 39,600 – Forte Village Resort – sous la coordination de la société chef de file M.I.T.A. Resort S.r.l.. Les données personnelles ne sont prises en charge que par du personnel technique spécialement dédié à leur traitement et, le cas échéant, par les préposés chargés des éventuelles opérations de maintenance.

Les données personnelles précisées par les visiteurs du site qui présentent des demandes de réservations ou qui adhèrent au service d’e-newsletter permettant de recevoir périodiquement, en avant-première, directement dans leur boîte de courrier électronique aussi bien les news concernant Castel Monastero et Forte Village Resort ainsi que ses Partenaires, que des informations concernant les offres et les promotions exclusives, ne sont utilisées qu’à la seule fin d’effectuer le service ou la prestation demandés et ne sont communiquées à des tiers que dans l’unique cas où cela serait autorisé et indispensable à cette fin.

Les visiteurs qui utilisent les formulaires de demande de réservation et d’enregistrement à la e-newsletter, devront communiquer leurs données personnelles (prénom, nom, adresse, courriel, n° de téléphone, etc.) et en autoriser le traitement.

À défaut d’acceptation du traitement des données personnelles, la société M.I.T.A. resort S.r.l. ne pourra donner suite aux demandes de réservation et/ou de service d’e-newsletter. Les données saisies par ce service ne seront en aucun cas communiquées ou diffusées sans l’avis préalable de la personne concernée.

Les données personnelles saisies à travers les services Web offerts par la société M.I.T.A. resort S.r.l. et par les autres sociétés du groupe Gruppo M.I.T.A. Resort S.r.l. sont conservées à Santa Margherita de Pula, Cagliari (Italie), S.S. 195 Km. 39,600, dans le complexe touristique hôtelier de Forte Village Resort, et à Venise, dans la structure de la société Relactions s.r.l. à San Marco 5547. Les données ne sont prises en charge que par du personnel technique spécialement dédié à leur traitement et, le cas échéant, par les préposés chargés des éventuelles opérations de maintenance.

Types de données traitées
Données de navigation
Les systèmes informatiques et les procédures logicielles dédiés au fonctionnement de ce site web saisissent, au cours de leur exploitation courante, des données personnelles dont la transmission est implicite lors de l’utilisation des protocoles de communication d’Internet.

Il s’agit d’informations qui ne sont pas collectées en vue de les associer à des intérêts identifiés, mais qui pourraient, du fait même de leur nature et par effet d’élaborations et d’associations avec des données détenues par des tiers, permettre d’identifier les utilisateurs.

Appartiennent à cette catégorie de données les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les internautes qui se connectent au site web, les adresses notées URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l’horaire de la demande, la méthode utilisée pour soumettre cette demande au serveur, la dimension des fichiers obtenus en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse fournie par le serveur et d’autres paramètres se rapportant au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur.

De telles données ne sont utilisées qu’à la seule fin d’en obtenir des informations statistiques anonymes concernant l’utilisation de ce site web et pour en contrôler le bon fonctionnement. Elles pourraient aussi être utilisées dans le but de vérifier d’éventuelles responsabilités en cas d’hypothétiques délits informatiques au détriment du site: à l’exception de ce cas d’espèce, les données personnelles ne sont pas conservées au-delà de trente jours.

Données précisées volontairement par l’utilisateur
L’envoi facultatif, explicite et volontaire d’informations par courrier électronique aux adresses indiquées dans ce site comporte la saisie subséquente de l’adresse de l’expéditeur, nécessaire pour pouvoir répondre aux demandes, ainsi que des autres données personnelles éventuelles insérées dans la demande rédigée par le visiteur du site. Des informations spécifiques de synthèse seront rapportées ou affichées dans les pages du site prédisposées pour des services particuliers sur demande.

Cookies
M.I.T.A. resort S.r.l. et toutes les sociétés du groupe du Gruppo M.I.T.A. Resort S.r.l. ne collectent et/ou ne prélèvent automatiquement aucune information à caractère personnel concernant les visiteurs de leurs sites web. Ce site web utilise des cookies de session de manière limitée et à la seule fin de permettre l’exploration sûre du site même. Ces cookies ne permettent pas la saisie de données personnelles des utilisateurs.

En utilisant les sites web du groupe Gruppo M.I.T.A. Resort S.r.l., l’utilisateur accepte le traitement des données saisies à travers les cookies de session dans le cadre des modalités et des buts indiqués ci-dessus.

Facultativité de l’apport des données
Excepté ce qui a été spécifié à propos des données de navigation, l’utilisateur est libre de fournir ses données personnelles pour solliciter l’envoi de matériel informationnel ou d’autres types de services offerts par la société M.I.T.A. resort S.r.l. et par les autres sociétés du groupe Gruppo M.I.T.A. Resort S.r.l.. Le défaut d’apport des données peut impliquer l’impossibilité d’obtenir le service demandé.

Modalités du Traitement
Les données personnelles sont traitées avec des instruments automatisés dans les délais strictement nécessaires pour atteindre les résultats en vue desquels elles ont été collectées. Des mesures de sécurité spécifiques sont appliquées pour prévenir la perte des données, les utilisations illicites ou incorrectes ainsi que les accès non autorisés.

Droits des intéressés
Les personnes auxquelles se réfèrent les données personnelles, aux termes de l’art. 7 du Décret Législatif n. 196/2003, ont le droit d’obtenir, à quelque moment que ce soit, la confirmation de l’existence ou de la non-existence de leurs données, d’en vérifier l’exactitude et/ou d’en demander l’intégration, la mise à jour, la rectification ou l’effacement.

Aux termes de ce même article, les personnes auxquelles se réfèrent les données personnelles ont aussi le droit d’en demander l’effacement, la transformation sous forme anonyme ou le blocage de celles qui auraient été traitées en violation de cette loi, ainsi que de s’opposer dans tous les cas, pour des motifs légitimes, à leur traitement.

Les demandes dont il est question à l’art. 7 du Décret Législatif n. 196/2003 doivent être adressées à la société M.I.T.A. resort S.r.l., Via Giovanni de la Casa 12 – 20151 ou bien à l’adresse électronique: privacyfvr@fortevillage.com

Le Titulaire du Traitement
M.I.T.A. resort S.r.l.

DE top

Auf dieser Seite werden die von M.I.T.A. resort srl und allen anderen Gesellschaften der Gruppe M.I.T.A. Resort S.r.l. auf ihren Internetseiten angewandten Datenschutzpolitiken beschrieben, die sich auf die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Besucher beziehen, die diese Seiten konsultieren.

Die nachstehend wiedergegebene Datenschutzerklärung gilt im Sinne von Art. 13 der Gesetzverordnung Nr. 196/2003 – Datenschutzgesetz – auch für diejenigen, die mit den telematisch zugänglichen Internetdiensten der M.I.T.A. resort srl und der Gruppe M.I.T.A. Resort interagieren.

Die Datenschutzerklärung stützt sich auf die Empfehlung Nr. 2/2001, die die europäischen Datenschutzbehörden über die durch Art. 29 der Richtlinie Nr. 95/46/EG eingesetzte Datenschutzgruppe am 17.05.2001 verabschiedet haben, um die Mindestanforderungen zum Schutz der online erhobenen personenbezogenen Daten sowie die Mindestmaßnahmen aufzustellen, die gegenüber den Personen getroffen werden müssen, die Internetseiten aufsuchen, um die Rechtmäßigkeit und Zulässigkeit dieser Verarbeitung zu gewährleisten.

Inhaber der Datenverarbeitung
Die Konsultierung dieser Internetseite kann zur Verarbeitung der Daten führen, die sich auf identifizierte oder identifizierbare Personen beziehen. Der „Inhaber“ der Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten ist M.I.T.A. resort srl mit gerichtlich eingetragenem Sitz in 20151 Mailand (Italien), Via Giovanni della Casa 12.

Ort der Verarbeitung der personenbezogenen Daten
Die Internetseite von Castel Monastero S.r.l. kann besucht werden, ohne personenbezogene Daten mitzuteilen.

Die über das Internet der Firma M.I.T.A. resort srl anvertrauten personenbezogenen Daten werden bei ihrem Fremdenverkehrs- und Hotelkomplex in Santa Margherita di Pula, Cagliari (Italien) – S.S. 195 Km 39,600 – Forte Village Resort, unter der Koordinierung der Muttergesellschaft M.I.T.A. Resort S.r.l. verarbeitet. Die personenbezogenen Daten werden nur von technischem Personal verarbeitet, das eigens mit ihrer Verarbeitung beauftragt wurde, sowie gelegentlich von Beauftragten der eventuellen Wartungsarbeiten.

Die von den Besuchern der Internetseite mitgeteilten personenbezogenen Daten, die Buchungsanfragen absenden oder sich beim Newsletter-Service anmelden, um regelmäßig im voraus und direkt in ihrem E-Mail-Postfach die News über Castel Monastero und Forte Village Resort und ihre Partner sowie Informationen über Angebote und exklusive Vorteile zu erhalten, werden nur zu dem Zweck verwendet, den angeforderten Service oder die angeforderte Leistung zu erbringen und werden Dritten nur dann mitgeteilt, wenn hierfür die Zustimmung gegeben wurde und es zu diesem Zweck notwendig ist.

Die Besucher, die die Formulare für Buchungsanfragen oder für die Newsletter-Anmeldung benutzen, müssen ihre personenbezogenen Daten (Vorname, Nachname, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer usw.) mitteilen und der Verarbeitung zustimmen. Liegt keine Zustimmung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten vor, kann M.I.T.A. resort srl die Buchungsanfrage und/oder die Newsletter-Anforderung nicht annehmen. Die mit diesem Service erhobenen Daten werden auf keine Weise ohne die Zustimmung des Betroffenen mitgeteilt oder verbreitet.

Die von den Internetdiensten der Firma M.I.T.A. resort srl und der anderen Gesellschaften der Gruppe M.I.T.A. Resort S.r.l. erhobenen personenbezogenen Daten werden in Santa Margherita di Pula, Cagliari (Italien), S.S. 195 Km. 39,600, beim Fremdenverkehrs- und Hotelkomplex des Forte Village Resort sowie in Venedig bei Relactions s.r.l. in San Marco 5547 aufbewahrt. Die Daten werden nur von technischem Personal verwaltet, das mit ihrer Verarbeitung beauftragt ist, oder von den Beauftragten der gelegentlichen Wartungsvorgänge.

Art der verarbeiteten Daten
Navigationsdaten
Die zum Betreiben der vorliegenden Internetseite verwendeten Informatiksysteme und die Software-Verfahren erheben während des normalen Betriebs einige personenbezogene Daten, deren Übermittlung bei der Verwendung der Kommunikationsprotokolle im Internet automatisch erfolgt.

Es handelt sich um Informationen, die nicht gesammelt werden, um mit den identifizierten Betroffenen in Verbindung gebracht zu werden, sondern die aufgrund ihrer Natur über Verarbeitungen und die Zusammenführung mit Daten, die von Dritten gehalten werden, zur Identifizierung der Nutzer führen könnten.

Zu dieser Datenkategorie gehören die IP-Adressen bzw. die Domainnamen der von den Nutzern verwendeten Computer, mit denen die Internetseite aufgerufen wird, die URI-Adressen (Uniform Resource Identifier) der angeforderten Ressourcen, die Uhrzeit der Anfrage, die für die Anfrage an den Server benutzte Methode, der Umfang der Antwortdateien, der numerische Code, der den Status der Server-Antwortstatus anzeigt, sowie weitere Parameter in Bezug auf das Betriebssystem und die Informatikumgebung des Nutzers.

Diese Daten werden nur dazu verwendet, um anonyme statistische Informationen über die Benutzung der vorliegenden Internetseite zu erheben und um die korrekte Funktionsweise zu kontrollieren. Sie könnten außerdem zu dem Zweck verwendet werden, eventuelle Verantwortlichkeiten bei hypothetische Informatikdelikten zu Lasten der Internetseite zu ermitteln: unbeschadet dieser Eventualität werden die personenbezogenen Daten nicht länger als dreißig Tage aufbewahrt.

Vom Nutzer freiwillig mitgeteilte Daten
Das fakultative, ausdrückliche und freiwillige Schicken von Informationen per E-Mail an die auf dieser Internetseite angegebenen Adressen führt zum Erfassen der Absenderadresse, was zur Beantwortung der Anfragen notwendig ist, sowie zum Erfassen der eventuellen weiteren personenbezogenen Daten, die im Anfrageformular enthalten sind, die der Besucher der Internetseite ausgefüllt hat. Eine Zusammenfassung der Datenschutzerklärung wird auf den Einzelseiten wiedergegeben oder angezeigt, die für besondere, auf Anfrage erbrachte Serviceleistungen eingerichtet sind.

Cookies
M.I.T.A. resort srl und alle Gesellschaften der Gruppe M.I.T.A. Resort S.r.l. führen keine automatische Sammlung und/oder Erhebung von personenbezogenen Informationen über die Besucher ihrer Internetseiten durch. Die vorliegende Internetseite benutzt Session-Cookies, die sich darauf beschränken und nur dazu dienen, die sichere Erkundung der Internetseite zu ermöglichen. Mit diesen Cookies können keine personenbezogenen Daten der Nutzer erhoben werden. Indem sie die Internetseiten der Gruppe M.I.T.A. Resort S.r.l. aufsuchen, stimmen die Nutzer der Verarbeitung der über die Cookies erfassten Session-Daten für die oben genannten Modalitäten und Zwecke zu.

Freiwilligkeit der Datenübermittlung
Abgesehen davon, was für die Navigationsdaten gesagt wurde, steht es dem Nutzer frei, die persönlichen Daten mitzuteilen, um Informationsmaterial oder anderer Arten von Serviceleistungen anzufordern, die von M.I.T.A. resort srl und den anderen Gesellschaften der Gruppe M.I.T.A. Resort S.r.l. angeboten werden. Das ausbleibende Übermittlung der Daten kann zur Unmöglichkeit führen, die angeforderte Serviceleistung in Anspruch zu nehmen.

Modalitäten der Datenverarbeitung
Die personenbezogenen Daten werden mit automatisierten Mitteln nur so lange verarbeitet, als dies unbedingt notwendig ist zur Verfolgung der Zwecke, für die sie gesammelt wurden.

Spezifische Sicherheitsmaßnahmen werden getroffen, um dem Verlust der Daten, den unrechtmäßigen oder unkorrekten Verwendungen und den unzulässigen Zugriffen vorzubeugen.

Rechte der Betroffenen
Die Personen, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen, haben laut Art. 7 der Gesetzverordnung Nr. 196/2003 das Recht, jederzeit die Bestätigung über das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein ihrer Daten zu erhalten, deren Genauigkeit zu prüfen und/oder deren Ergänzung, Aktualisierung, Berichtigung oder Löschung zu verlangen.

Im Sinne desselben Artikels haben die Personen, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen, des weiteren das Recht, die Löschung, die Anonymisierung oder das Sperren der gesetzwidrig verarbeiteten Daten zu verlangen, sowie auf jeden Fall aus legitimen Gründen Widerspruch gegen ihre Verarbeitung einzulegen.

Anfragen im Sinne von Art. 7 der Gesetzverordnung Nr. 196/2003 sind an M.I.T.A. resort srl, Via Giovanni della Casa 12, 20151 Mailand, zu richten oder an die E-Mail-Adresse: privacyfvr@fortevillage.com.

Der Inhaber der Datenverarbeitung
M.I.T.A. resort S.r.l.